-
.Se io potrò impedire a un cuore di spezzarsi
Se io potrò impedire
a un cuore di spezzarsi
non avrò vissuto invano
Se allevierò il dolore di una vita
o guarirò una pena
o aiuterò un pettirosso caduto
a rientrare nel nido
non avrò vissuto invano
---
If I can stop one heart from breaking
If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in Vain
Emily Dickinson
Edited by Lagertha• - 29/4/2020, 09:41
. -
Raggiodiluna .
User deleted
Grazie Nausicaa! Che meraviglia! Giustissima affermazione! Aiutando gi altri ci sentiamo utili ed é come se dessimo concretamente un senso alla nostra esistenza! Emily Dickinson viene considerata una delle poetesse più sensibili e rappresentative di tutti i tempi! . -
Treasa .
User deleted
"Non esiste un vascello veloce come un libro
per portarci in terre lontane
né corsieri come una pagina
di poesia che si impenna –
questa traversata
può farla anche il povero
senza oppressione di pedaggio
tanto è frugale
il carro dell’anima."
Emily Dickinson
Quando Emily Dickinson aveva venticinque anni decise, dopo un breve viaggio a Washington, di estraniarsi dal mondo e si rinchiuse nella propria camera al piano superiore della casa natale, anche a causa del sopravvenire di disturbi nervosi e di una fastidiosa malattia agli occhi, e non uscì di lì neanche il giorno della morte dei suoi genitori. Credeva che con la fantasia si riuscisse ad ottenere tutto ed interpretava la solitudine e il rapporto con sé stessa come veicoli per la felicità. Al momento della sua morte la sorella scoprì nella camera di Emily 1775 poesie scritte su foglietti ripiegati e cuciti con ago e filo contenuti tutti in un raccoglitore. Prima della sua morte, fino al 1955, vennero pubblicati solo sette testi. Oggi, Emily Dickinson viene considerata non solo una delle poetesse più sensibili di tutti i tempi, ma anche una delle più rappresentative. Alcune caratteristiche delle sue opere, all'epoca ritenute inusuali, sono ora molto apprezzate dalla critica e considerate aspetti particolari e inconfondibili del suo stile. Le digressioni enfatiche, l'uso poco convenzionale delle maiuscole, le lineette telegrafiche, i ritmi salmodianti, le rime asimmetriche, le voci multiple e le elaborate metafore sono diventati marchi di riconoscimento per i lettori che anno dopo anno l'hanno apprezzata e tradotta.
Emily Dickinson morì di nefrite nello stesso luogo in cui era nata (il 10 Dicembre 1830), ad Amherst, nel Massachusetts, il 15 maggio 1886 all'età di 55 anni.
Non avevo tempo per odiare
Non avevo tempo per odiare, perché
La tomba me l'avrebbe impedito,
E la vita non era così ampia che io
potessi concluderla con l'inimicizia.
Né avevo tempo per amare; ma visto che
Una qualche operosità ci dev'essere,
La lieve fatica dell'amore, pensai,
Fosse grande abbastanza per me.
Il Passato
E' una curiosa creatura il passato
Ed a guardarlo in viso
Si può approdare all'estasi
O alla disperazione.
Se qualcuno l'incontra disarmato,
Presto, gli grido, fuggi!
Quelle sue munizioni arrugginite
Possono ancora uccidere!Se io potrò impedire ad un cuore di spezzarsi non avrò vissuto invano,
se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena o aiuterò un pettirosso caduto
a rientrare nel nido, non avrò vissuto invano.
Emily Dickinson
Stupenda!
. -
Neifile71 .
User deleted
Se io potrò impedire ad un cuore di spezzarsi non avrò vissuto invano,
se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena o aiuterò un pettirosso caduto
a rientrare nel nido, non avrò vissuto invano.
Emily Dickinson
Cara Nau,
sei mitica!!!. -
Ulisside .
User deleted
Stupenda Nausicaa!! 
Trasa è bellissimissima "Non avevo tempo per odiare"...Grazie!
. -
isottalabionda .
User deleted
Amo le poesie di Emily Dickinson. la mia preferita:
Per fare un prato che ci vuole? Un' ape
e un trifoglio , un trifoglio e un'ape.
E un sogno.
Anzi , il sogno soltanto può bastare
se son poche le api.. -
.
Molto attuale questa poesia di Emily Dickison... .
Emily Dickinson |
Web