-
Lagertha•
| .
|
Come la rupe massiccia non si scuote per il vento, così pure non vacillano i saggi in mezzo a biasimi e lodi (Buddha)
- Group
- Founder
- Posts
- 35,913
- Attendibilità/Fiducia
- +10,802
- Location
- Dalla Nebulosa...
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (KING-five @ 2/9/2010, 13:27) ciao nau...l''hai ascoltata...che cosa avverti...good vibes
Sicuramente...le parole della canzone sono un tributo alla sua donna, che è sempre presente, che è la Regina, che gli tiene la mano e mi ha colpito la parola che usa "tribulations" quando dice che la donna sa cosa sono le tribolazioni. Questa parola, in inglese, viene usata raramente. L'inglese parlato in Giamaica è differente da quello che si parla in Inghilterra e negli Stati Uniti ma questa parola viene usata per i patimenti, le tribolazioni, appunto, di Gesù Cristo, mentre in italiano ne è sicuramente più frequente l'uso.
Edited by Nausicaa* - 2/9/2010, 21:28
|
|
|
| .
|
23 replies since 31/8/2010, 14:17 1186 views
.
.CITAZIONE (KING-five @ 2/9/2010, 13:27)ciao nau...l''hai ascoltata...che cosa avverti...good vibes
.
Web